Motion présentée au Conseil départemental de l’Éducation nationale du Haut-Rhin le 20 février 2024
L’enseignement bilingue en Alsace en danger ! – Déclaration liminaire présentée en préambule du Conseil Académique des Langues Régionales du 23/05/2023
Unser vollständiges Themendossier (auf Französisch) sowie unsere durchgeführten Aktionen finden Sie weiter hier.
Organisation des zweisprachigen Unterrichts
lm Kindergarten und in der Grundschule wird dieser Unterricht entweder halbtags (vormittags auf Französisch, nachmittags auf Deutsch oder umgekehrt) oder ganztags (montags auf Französisch, dienstags auf Deutsch, …) erteilt.
Der zweisprachige Unterricht im Elsass, das bedeutet:
- Fast jede dritte Schule im Elsass bietet den bilingualen Lehrplan an.
- 18,4 % der Schulkinder, die den zweisprachigen Bildungsgang besuchen. (Quelle: „académie de Strasbourg„)
- Mehr als 50 % der „Collèges“, die den bilingualen Lehrgang anbieten (Quelle: Zahlen der „académie de Strasbourg“ für das Schuljahr 2021/2022).
- Mit 79 Millionen Sprechern liegt Deutsch vor Französisch und ist die am zweithäufigsten nachgefragte Sprache auf dem europäischen Arbeitsmarkt (Quelle: „France Travail„).
Welche Fächer werden auf Deutsch und welche auf Französisch unterrichtet?
- lm Kindergarten werden alle Aktivitäten auf beiden Sprachen unterrichtet.
- ln der Grundschule verteilt sich der Unterricht der auf Deutsch und der auf Französisch unterrichteten Fächer wie folgt:
| Fächer auf Französisch | Fächer auf Deutsch |
| Französisch (Lesen, Schreiben, Rechtschreibung, Grammatik, Wortschatz, …) | und Deutsch |
| Mathematik | |
| Geschichte / Gemeinschaftskunde | |
| Naturwissenschaften und Technik | |
| Kunst | |
| Sport | |
- lm „Collège“ ist ein Minimum von 8 Stunden Unterricht auf Deutsch obligatorisch: 4 Stunden Deutsch, 2 Stunden Mathematik, 2 Stunden Geschichte und Erdkunde. Je nach den Möglichkeiten des „Collèges“ können auch andere Fächer auf Deutsch unterrichtet werden: Sport („EPS“), Biologie („SVT“), Kunst,…
- Après la 3e : Il n’existe pas encore, dans l’académie de Strasbourg, de réelle continuité à l’enseignement bilingue au lycée, puisque aucun établissement ne propose de cursus à parité horaire. Vous trouverez néanmoins ci-dessous les différentes suites possibles au cursus bilingue :
„Parcours Tomi Ungerer“ auf Deutsch-elsässisch-französisch
Seit dem Schuljahr 2023 wird in den staatlichen Kindergärten an vier Standorten ein neuer dreisprachiger Sprachkurs Deutsch-Elsässisch-Französisch erprobt. Die Schülerinnen und Schüler der „petite et moyenne section“ erhalten 75% ihres Unterrichts in deutscher und regionaler Sprache (18 Stunden) und 25% in französischer Sprache (6 Stunden).
Weitere Informationen über den Sprachkurs finden Sie hier
Welche Vorteile bringt das frühe Erlernen einer neuen Sprache?
Wir haben drei Linguisten zu diesen Themen befragt. Die vollständigen Interviews finden Sie in unserem Video:
Wiederholung unserer Live-Veranstaltung vom 6. Februar 2025
Die Veranstaltung wurde auf Zoom, Facebook, Instagram und YouTube übertragen und gab allen interessierten Eltern die notwendigen Informationen und Antworten auf ihre eventuellen Bedenken bezüglich des zweisprachigen Unterrichts Französisch – Deutsch in seinen verschiedenen Formen.
Wir bedanken uns ebenfalls ganz herzlich bei unserem Gast Dr. Bijeljac-Babic für ihren wertvollen Beitrag und ihre kompetenten Antworten auf alle Fragen.