L’enseignement bilingue en Alsace en danger ! – Déclaration liminaire présentée en préambule du Conseil Académique des Langues Régionales du 23/05/2023
Retrouvez notre dossier complet « l’enseignement bilingue en Alsace en danger ! » sur la page dédiée ici
Organisation de l’enseignement bilingue
En maternelle et en élémentaire, cet enseignement bilingue se fait soit par demi-journée (matin en français, après-midi en allemand ou inversement) ou par journée entière (lundi en français, mardi en allemand …).
Quelles matières sont enseignées en allemand et quelles sont celles enseignées en français ?
- En maternelle, toutes les activités sont enseignées dans les deux langues.
- En élémentaire, tous les domaines disciplinaires se répartissent entre les deux langues :
| En français | En allemand |
| Étude de la langue française (lecture, rédaction, orthographe, grammaire, vocabulaire, …) | Etude de la langue allemande |
| Mathématiques | |
| Histoire / Géographie et Enseignement moral et civique | |
| Sciences et technologie | |
| Enseignements artistiques | |
| Éducation physique et sportive | |
- Au collège, ce n’est plus du bilingue paritaire mais un minimum de 8h d’enseignement en allemand est ciblé : 4h d’allemand et deux Disciplines Non Linguistiques (DNL) enseignées en allemand (maths, histoire – géographie, sport, sciences…), en fonction des ressources humaines propres au collège.
- Après la 3e : Il n’existe pas encore, dans l’académie de Strasbourg, de réelle continuité à l’enseignement bilingue au lycée, puisque aucun établissement ne propose de cursus à parité horaire. Vous trouverez néanmoins ci-dessous les différentes suites possibles au cursus bilingue :
Quels bénéfices d’un apprentissage précoce d’une nouvelle langue ?
Nous avons interrogé trois linguistes sur ces thématiques, retrouvez les entretiens en intégralité dans notre vidéo :